Cheerleaders, screeching butterflies, and other assorted oddities inhabit “Satan’s Gravy,” a spectacularly unique vision of hell by A.S. Coomer & Juliet Cook, straight out of…